-
1 rolling pin
1) Общая лексика: скалка (для теста)2) Техника: скалка для теста (раскатывания), скалка (для раскатывания теста)3) Текстиль: валик4) Табуированная лексика: пенис, половой член -
2 Rollholz
сущ.1) общ. скалка для раскатывания теста2) пищ. деревянная скалка, деревянная скалка для раскатывания (теста) -
3 board
1. n доска2. n спец. доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см3. n l4. n подмостки, сценаto go on the boards — пойти на сцену, стать актёром
5. n спец. подмости6. n классная доска7. n доска для серфинга8. n полка9. n плотный картон10. n крышка переплёта11. n австрал. настил, на котором стригут овецboard label — книжный знак, экслибрис
twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные
12. n разг. картина, которая продаётся на улицеsteamboat board — картонная сторонка, размер которой заданного формата
13. v настилать пол; обшивать досками14. v забивать, заколачивать досками15. v столоваться16. v предоставлять питание или полный пансионhalf board — полупансион, половинный пансион
17. v сесть на корабльto board the train — сесть в поезд, поехать на поезде
18. v амер. сесть в поезд, в трамвай, на самолёт19. v разг. обращаться, приставать; заигрывать20. v прижать к бортику21. v разг. проводить медосмотр новобранцевhe was boarded yesterday and passed for general service — вчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе
22. v мор. лавировать23. v мор. брать на абордаж24. n правление; совет; коллегия; департамент; министерствоboard of directors — правление; совет директоров
Синонимический ряд:1. beam (noun) beam; timber2. council (noun) board of directors; cabinet; committee; council; jury3. room and board (noun) eats; fare; food; meals; mess; provisions; room and board; victuals; vittles4. strip of wood (noun) flooring; lath; lumber; plank; shelf; siding; slat; strip of wood; two by four; wood5. table (noun) dining table; dinner table; mahogany; table6. cover with boards (verb) board up; cover; cover with boards; nail shut; paper; plank; protect by nailing planks; tile7. go on board ship (verb) embark; enplane; entrain; go aboard; go on board; go on board ship; put to sea8. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; room and board; roost9. take (verb) catch; takeАнтонимический ряд: -
4 Nudelholz
сущ.общ. скалка (для раскатывания теста), скалка (для теста) -
5 пӱтыреч
пӱтыречГ.: пӹтӹрец1. мутовкаӦраным пӱтыреч деч посна шӱшкаш ок лий. Ӱпымарий. Без мутовки нельзя взбивать масла.
2. скалка, валик (для раскатывания теста)Пӱтыреч дене лашкам йӧраш раскатывать скалкой тесто для лапши.
Сравни с:
йытырКӱрен пӱтыречыш пышташ положить в коричневый круглый футляр.
Софронов папиросым пижыкта да чёртеж-влакым пӱтыречыш поген чумыра. «Ончыко» Софронов зажёг папиросу и свернул чертежи в футляр.
-
6 пӱтыреч
Г. пӹтӹ́рец1. мутовка. Ӧраным пӱтыреч деч посна шӱшкаш ок лий. Ӱпымарий. Без мутовки нельзя взбивать масла.2. скалка, валик (для раскатывания теста). Пӱтыреч дене лашкам йӧраш раскатывать скалкой тесто для лапши. Ср. йытыр.3. круглый футляр (для свёрнутых предметов). Кӱрен пӱтыречыш пышташ положить в коричневый круглый футляр.□ Софронов папиросым пижыкта да чёртеж-влакым пӱтыречыш поген чумыра. «Ончыко». Софронов зажёг папиросу и свернул чертежи в футляр.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтыреч
-
7 tavoliere
-
8 tavoliere
tavolière m 1) шахматная доска; доска для игры в кости 2) ломберный стол 3) доска для раскатывания теста 4) низменность tavoliere di Puglia-- Апулийская низменность, Апулийская равнина -
9 tavoliere
tavolière ḿ 1) шахматная доска; доска для игры в кости 2) ломберный стол 3) доска для раскатывания теста 4) низменность tavoliere di Puglia -
10 Kuchenbrett
сущ.общ. доска для раскатывания теста, доска для пирога -
11 tavoliere
сущ.общ. доска для раскатывания теста, ломберный стол, низменность, шахматная доска, доска для игры в кости -
12 vərdənə
Iсущ.1. скалка для раскатывания теста2. тех. валец. Vərdənə dəzgahı вальцы (машина для гибки или правки металлических листов)3. тех. каток. Əl vərdənəsi ручной катокIIприл. вальцовый. Vərdənə ilə üyütmə вальцовый помол -
13 rolling pin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rolling pin
-
14 Kuchenbrett
-
15 Nudelbrett
-
16 Nudelholz
-
17 Rollholz
-
18 bregón
-
19 hataca
-
20 rolling pin
См. также в других словарях:
слоение теста — Придание тесту слоистой структуры путем многократного наложения и раскатывания слоев теста и сливочного масла или маргарина. [ГОСТ 16814 88] слоение теста Придание тесту слоистой структуры путем наложения на раскатанное тесто сливочного масла,… … Справочник технического переводчика
Отсдобка теста — 58 Отсдобка теста Ндп. Передежа теста 59 Слоение теста Добавление в тесто в процессе брожения отдельных видов дополнительного сырья для хлебобулочных изделий Придание тесту слоистой структуры путем многократного наложения и раскатывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Татарская кухня — Содержание 1 Предыстория 2 Особенности традиционной татарской кухни … Википедия
Пицца с брокколи — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Черно-белое печенье — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Палочки с сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
скалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Деревянный валик для раскатывания теста. Раскатать тесто скалкой. Навернув тонкий слой теста на скалку, перенести его на противень. Из теста раскатать скалкой круглую лепёшку. // Гладкий валик для катания белья.… … Энциклопедический словарь
скалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. скалочка 1) а) Деревянный валик для раскатывания теста. Раскатать тесто скалкой. Навернув тонкий слой теста на скалку, перенести его на противень. Из теста раскатать скалкой круглую лепёшку. б) отт. Гладкий… … Словарь многих выражений
скалка — Один из основных предметов инвентаря пекаря кондитера. Скалки чаще всего делают из различных пород лиственных деревьев, но бывают скалки фарфоровые и пластмассовые. Если тесто особенно липкое, можно использовать скалку, покрытую слоем… … Кулинарный словарь
КУХОННЫЙ НАБОР — набор хозяйственных принадлежностей, предназначенных гл. обр. для обработки различных продуктов. С помощью имеющихся в наборе приспособлений можно разделать мясо, птицу и рыбу, произвести очистку и шинковку овощей и фруктов, раскатать тесто и т.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ска́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Деревянный гладкий валик, служащий для раскатывания теста, а также подобный гладкий валик для катания белья. 2. тех. Приспособление такой формы разного специального назначения. Скалка пожарной помпы … Малый академический словарь